Na imię mam
Anna
Jestem tłumaczką i przewodniczką po Warszawie. Ciągle w ruchu, często w zachwycie, nie przestaję odkrywać nowych miejsc i ich historii.
Zapraszam Cię do zarezerwowania spaceru lub wycieczki z mojej oferty. Chętnie też opracuję program zwiedzania i zorganizuję pobyt w Polsce dla zagranicznych gości (znam biegle język francuski i angielski, dość dobrze hiszpański).
Jak pracuję?
Nie przestaję się dokształcać, zwiedzać, poznawać nowych ludzi. Często są to osoby, które zarażają mnie swoją pasją i razem opracowujemy nowe trasy. Mam przyjemność współpracować ze świetnymi przewodnikami w Warszawie oraz w innych polskich miastach i regionach. Czasem dzielę się odkrywanymi perełkami na instagramie i facebooku.
Tłumaczenia
Jestem także tłumaczką przysięgłą języka francuskiego. Jeśli chcesz zlecić tłumaczenie pisemne lub ustne, tutaj znajdziesz ofertę usług tłumaczeniowych.
W ciągu ostatnich 11 lat pokazywałam Warszawę gościom z całego świata, oprowadzając ich po różnych trasach.
Od 5 lat organizuję 1-dniowe wycieczki z Warszawy, głównie do Lublina, Łodzi, Nieborowa i Żelazowej Woli.
Od 15 lat jestem tłumaczką przysięgłą języka francuskiego. Przetłumaczyłam tysiące dokumentów z różnych dziedzin.
Coś więcej o mnie
bo dobrze wiedzieć z kim się pracuje 🙂
Od kiedy pamiętam, bardzo interesowała mnie historia i pociągała nauka języków obcych. Zapisałam się na kurs przewodnicki, aby gruntownie poznać historię Warszawy. Nie podejrzewałam wówczas, że zawodowo zacznę się zajmować turystyką. Jednak bardzo mnie wciągnęło odkrywanie własnego miasta na nowo, patrzenie na znane miejsca oczami turystów z dalekich stron. Z czasem zakres moich działań zaczął się rozszerzać.
Jestem też autorką większości artykułów o podróżowaniu po Polsce dostępnych na tej stronie i przeznaczonych dla zagranicznych turystów.
Moją misją jest pomoc w jak najlepszym zaplanowaniu wycieczki po Polsce.
Co można ze mną zwiedzić w Warszawie?
Oczywiście klasykę, czyli:
- Stare miasto i Trakt Królewski
- Łazienki i Pałac na Wodzie
- Pałac w Wilanowie
- Zamek Królewski
- Muzeum Fryderyka Chopina
Poza klasyką: - Muzeum życia w PRL
- Wnętrza PKiN
Spacery tematyczne
Do moich ulubionych tras należy Warszawa Fryderyka Chopina oraz ślady obecności warszawskich Żydów. Lubię też opowiadać o wybitnych warszawiankach. Interesuje Cię konkretny aspekt historii Warszawy? Napisz do mnie 🙂
Przewodniczka
Kurs przewodnicki ukończyłam w 2012 r. Od tej pory tysiące gości odkryło ze mną piękno i historię Warszawy.
Tłumaczka
Ukończyłam filologię romańską na Uniwersytecie Warszawskim, zdałam egzamin na tłumacza przysięgłego.
Autorka
Wkrótce 🙂
Współpraca ze mną
Zapraszam Cię do współpracy, jeśli szukasz:
- tłumacza języka francuskiego
- pilota / opiekuna dla zagranicznych gości w Polsce
(język francuski, angielski i hiszpański) - przewodnika po Warszawie i okolicach
Zaopiekuję się Twoimi gośćmi, podzielę się swoją wiedzą i pokażę im najciekawsze miejsca. Zapraszam do kontaktu!
Opinie moich klientów
Praca z ludźmi bywa bardzo wymagająca, jednak daje ogrom satysfakcji. W mojej pracy feedback jest bardzo ważny, dlatego jestem wdzięczna za wszystko opinie. Dzięki nim wiem co mogę poprawić, nad czym pracować, czy moja narracja o Warszawie jest dla gościa ciekawa.
Oto opinie o moich wycieczkach na stronie Tripadvisor:
-
Expertly put together highly recommend! - Anna showed us straight to the station and platform where we caught the train to Łódź! Joanna met us in Łódź she was very professional and very sweet, she... Zobacz wszystkie 
Joanne C
1 września, 2024Excellent - Amazing tour, the guide had a lot of knowledge and details about Chopin’s life and was extremely kind. The tour is complete and the concert at the end is magical.... Zobacz wszystkie 
karina m
28 maja, 2024Great experience! - Ana was so knowledgeable and easy going. She shared generously and easily answered ask of our questions. We appreciated her flexibility in stopping for a cool drink in the warm... Zobacz wszystkie 
863JenniferK
21 sierpnia, 2023
Zwiedzanie Warszawy i okolic
Spacery, zwiedzanie muzeów, wycieczki tematyczne i rowerowe. Pomogę Ci to wszystko zaplanować, oprowadzę lub skontaktuję Cię z osobą dysponującą czasem i wiedzą.
Jednodniowe wycieczki poza Warszawę
Pobyt w Warszawie można wygodnie połączyć ze zwiedzaniem Łowicza, Nieborowa, Żyrardowa, Żelazowej Woli i wielu innych ciekawych miejsc na Mazowszu i Podlasiu. Przejrzyj ofertę wycieczek w języku angielskim lub skontaktuj się ze mną.
